​

البيان الختامي

الصادر عن الدورة الثالثة لاجتماع للخبراء العرب والصينيين في مجال المكتبات والمعلومات

تحت عنوان

" التبادل والاستفادة المتبادلة: نحو مستقبل معلوماتي للمكتبة الرقمية العربية الصينية "

دولة الكويت - مكتبة الكويت الوطنية

(10-12 يونيو/حزيران 2019)

___

في إطار البرنامج التنفيذي لمنتدى التعاون العربي – الصيني (2018-2020)، واستكمالاً للجهود العربية والصينية في مجال المكتبات والمعلومات على مدار الأربع سنوات الماضية والمُكللة بتدشين المكتبة الرقمية العربية الصينية على هامش الاجتماع الوزاري الثامن للمنتدى الذي عُقد بمدينة بجين في 10 يوليو/تموز 2018، عُقدت الدورة الثالثة لاجتماع الخبراء العرب والصينيين في مجال المكتبات والمعلومات في دولة الكويت (مكتبة الكويت الوطنية) خلال الفترة 10-12 يونيو/حزيران 2019 تحت عنوان "التبادل والاستفادة المتبادلة: نحو مستقبل معلوماتي للمكتبة الرقمية العربية الصينية"، بمشاركة مديري ورؤساء وممثلي المكتبات العربية الوطنية والعامة المركزية ووزارات الثقافة من مملكة البحرين، والجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، والمملكة العربية السعودية، وجمهورية الصومال، وسلطنة عمان، ودولة قطر, ودولة الكويت، والجمهورية اللبنانية، وجمهورية مصر العربية، والمملكة المغربية، والأمانة العامة لجامعة الدول العربية من الجانب العربي، ومكتبة الصين الوطنية والمكتبات العامة المركزية من الجانب الصيني.

عُقد الاجتماع تحت رعاية معالي الدكتور/ محمد ناصر عبدالله الجبري - وزير الإعلام ووزير الدولة لشئون الشباب ورئيس المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب بدولة الكويت. وتضمن الاجتماع ثلاث جلسات فنية حول المكتبة الرقمية العربية الصينية كما يلى:

• الجلسة الأولى: المكتبة الرقمية العربية الصينية: واقع المحتوى التاريخي والثقافي وكيفية تعزيز دور المكتبات العربية والصينية في إثراء محتوى المكتبة الرقمية العربية الصينية.
• الجلسة الثانية: الاستفادة المتبادلة للخبرات من الجانبين العربي والصيني لتطوير البنية التحتية للمكتبة الرقمية العربية الصينية.
• الجلسة الثالثة: مشاريع التوأمة بين المكتبات العربية والصينية في ضوء المكتبة الرقمية العربية الصينية.       

    استعرضت جلسات الاجتماع عروضاً تقديمية حول المكتبة الرقمية العربية والصينية من حيث بنيتها الفنية والتقنية والمحتوى الثقافي والتراثي المتاح للجمهور العام، ومدى مواكبتها للتقنيات المستحدثة في هذا المجال واسهامها في تنمية المجتمع المحلي. كما ناقش الاجتماع رؤى ومقترحات المكتبات العربية والصينية المتعلقة بتوأمة المكتبات العربية والصينية، وسبل وآليات الاستفادة من الخبرات العربية والصينية للارتقاء بمشروع المكتبة الرقمية العربية الصينية في المستقبل.

كما استعرض الاجتماع نتائج أعمال الاجتماع الرابع للجنة المشتركة المختصة بالمكتبة الرقمية العربية الصينية التي ناقشت تطوير البنية الفنية للصفحتين العربية والصينية لتسهيل عملية استرجاع المعلومات من قبل الجمهور المستهدف، وكذلك الواقع الفعلي للمحتوى المتاح على المكتبة الرقمية نوعاً وكماً.

وانطلاقاً مما يلى:

• أن مؤسسات المكتبات الوطنية والعامة المركزية وغيرها تُشكل مصدراً مهماً من مصادر التاريخ ومقياس لتحضر الأمم والشعوب،
• ضرورة الاستمرار في تنفيذ المزيد من المشروعات المشتركة في مجالات المكتبات والمعلومات وحفظ الوثائق تنفيذاً لمذكرة التفاهم بين الأمانة العامة لجامعة الدول العربية ومكتبة الصين الوطنية في هذا الصدد،
• اعلان بيجين الذى صدر في الخامس من يونيو 2014 الذى دشن مرحلة جديدة من علاقات التعاون الاستراتيجي القائمة على "التعاون الشامل والتنمية المشتركة"، واعتماد الخطة التنموية العشرية لمنتدى التعاون العربي الصيني خلال الفترة 2014-2024.
• تعزيز التعاون والشراكة العربية الصينية فى المجال الثقافي فى اطار مبادرة الحزام والطريق.
  
   
  
  اتفق المجتمعون على ما يلي:

1. الدفع بالتعاون العربي الصيني في مجال المكتبات والمعلومات، واستكمال عملية الارتقاء بالبنية التحتية الفنية والتقنية للمكتبة الرقمية العربية الصينية التي أُطلقت في يوليو/تموز 2018.
2. إقامة مشاريع توأمة بين المكتبات العربية ونظيراتها الصينية في إطار الشراكة الإقليمية المؤسسية بما يخدم مصالح المكتبات الشريكة، وتشجيع علاقات التوأمة والشراكة من خلال المكتبة الرقمية العربية الصينية بين المكتبات الوطنية والعامة المركزية في الصين والدول العربية
3. حث المكتبات الوطنية العربية على الانضمام إلى المكتبة الرقمية العربية الصينية وضرورة إثراء المحتوى العربي المتاح على المكتبة الرقمية كماً ونوعاً للإفادة القصوى من المخزون التاريخي عن الحضارة والثقافة العربية والصينية للباحثين العرب والصينيين الناطقين باللغة العربية والصينية والمهتمين بتاريخ وحضارة الشعوب العربية والصينية، وتعتبر الأمانة العامة لجامعة الدول العربية الجهة المسئولة عن إدارة المحتوى العربي، ومكتبة الصين الوطنية الجهة المسئولة عن ادارة المحتوى الصيني، ومكتبة الملك عبد العزيز العامة بالمملكة العربية السعودية الجهة المنوط بها الاشراف الفني والتقني للصفحة العربية للمكتبة الرقمية العربية الصينية.
4. أخذ العلم بنتائج الاجتماع الرابع للجنة المشتركة المعنية بمشروع المكتبة الرقمية العربية الصينية، وأعضاؤها من الأمانة العامة لجامعة الدول العربية ومكتبة الصين الوطنية ومكتبة الملك عبدالعزيز العامة (الشريك العربي)، والذى عُقد يوم 10 يونيو/حزيران 2019 بمقر مكتبة الكويت الوطنية، وأكد على ضرورة تحديث وتطوير البنية الفنية للصفحتين العربية والصينية بما يتلاءم مع احتياجات الجمهور العام، والاتفاق على الأطر الفنية لتحقيق هذا الهدف في المرحلة المقبلة وذلك في ضوء السياسة الاسترشادية للمكتبة الرقمية التي أقرتها اللجنة في 9 يوليو/تموز 2018. كما أتفق أعضاء اللجنة المشتركة على عقد اجتماعها الخامس للجنة خلال الربع الثاني من عام 2020 بالمملكة العربية السعودية باستضافة من مكتبة الملك عبدالعزيز العامة.
5. ضرورة اعداد برنامج تدريبي متخصص في كافة فروع علم المكتبات والمعلومات والحفاظ على الوثائق التاريخية للمهنيين والفنيين في المكتبات العربية والصينية بهدف الارتقاء بالمستوى الفني والمهني للمكتبيين العرب والصينيين، وذلك بالتنسيق بين الأمانة العامة لجامعة الدول العربية ومكتبة الصين الوطنية.
6. تبادل الإهداءات بين المكتبات العربية والصينية لمجموعات الكتب والمواد المرجعية باللغتين العربية والصينية استكمالاً وتأسيساً للمبادرة التي قام بها الجانب العربي في شهر إبريل/نيسان 2015 بإهداء المكتبات الصينية عدد خمسة آلاف عنوان من المطبوعات والمراجع العربية في مجالات التاريخ والثقافة والحضارة العربية. والترحيب بمبادرة مكتبة الصين الوطنية المتمثلة في إهداء مجموعات من الكتب والمطبوعات الصينية لمكتبة الأمانة العامة لجامعة الدول العربية والمكتبات الوطنية والعامة المركزية في الدول العربية وذلك في ضوء مشروع " نافذة الصين" المعني بالمجالات التاريخية والثقافية والحضارة الصينية.
7. الترحيب بعقد الدورة الرابعة من اجتماع الخبراء العرب والصينيين في مجال المكتبات والمعلومات خلال الربع الثاني من عام 2021 في جمهورية الصين الشعبية باستضافةٍ كريمة من مكتبة زيزانج Zhejiang.
8. الإعراب عن عميق الشكر والتقدير لمكتبة الكويت الوطنية على استضافتها الكريمة للدورة الثالثة لاجتماع الخبراء العرب والصينيين في مجال المكتبات والمعلومات، وما بذلته من جهودٍ حثيثة في تنظيم وادارة الاجتماع على نحو مُشرف أسهم بدوره في تكريس الارادة الصادقة التي تجمع العالم العربي وجمهورية الصين الشعبية الشقيقة من أجل تعزيز آليات الشراكة بين الجانبين.