تفاصيل الخبر
  • البيان المشترك للاجتماع الرباعي المعني بليبياTHE JOINT COMMUNIQUE OF THE QUARTET MEETING ON LIBYA
    التاريخ: 2017/03/18

    1. عقدت جامعة الدول العربية والاتحاد الإفريقي والاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة اجتماعاً بمقر الأمانة العامة لجامعة الدول العربية يوم 18 مارس 2017 لمناقشة الوضع في ليبيا وتعزيز سبل التنسيق فيما بين جهودها بغية دفع العملية السياسية ومساندة ليبيا في عملية انتقالها الديمقراطي.

    2. استضاف الاجتماع السيد أحمد أبو الغيط أمين عام جامعة الدول العربية، بمشاركة الرئيس السابق السيد جاكايا كيكويتي الممثل الأعلى للاتحاد الإفريقي إلى ليبيا، والسيدة فدريكا موجيريني الممثلة العليا للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية ونائبة رئيس المفوضية الأوروبية، والسيد مارتن كوبلر الممثل الخاص لسكرتير عام الأمم المتحدة ورئيس بعثة الدعم الأممية في ليبيا.

    3. رحبت جامعة الدول العربية والاتحاد الإفريقي والأمم المتحدة بمشاركة الاتحاد الأوروبي في الاجتماع وقررت توسيع الترويكا التي أُنشئت فيما بين المنظمات الثلاث يوم 25 أكتوبر 2016 وتشكيل مجموعة رباعية من المنظمات الأربع لتنسيق جهودها ووضع مقاربة دولية وإقليمية تكاملية لمساندة ليبيا في معالجة التحديات السياسية والأمنية والاقتصادية التي تواجهها.

    4. أعادت المجموعة الرباعية التأكيد على التزامها بسيادة واستقلال ليبيا وسلامة أراضيها ووحدتها الوطنية ومؤسساتها المنبثقة عن الاتفاق السياسي الليبي الموقع بالصخيرات. وأكدت المجموعة على الحاجة الملحة إلى تسوية سلمية للوضع بقيادة ليبية، وأعادت التأكيد في هذا الصدد على رفضها للتهديد أو استخدام الأطراف الليبية للقوة العسكرية وكذلك أي تدخل عسكري أجنبي في ليبيا.

    5. أدانت المجموعة الرباعية بشدة كافة حالات اندلاع العنف بما في ذلك الهجمات المسلحة في الهلال النفطي التي بدأت يوم 3 مارس. وطالبت المجموعة بالوقف الفوري للعمليات العسكرية والتخفيف من حدة الوضع وحاجة كافة الأطراف إلى الامتناع عن اتخاذ أية تدابير من شأنها أن تؤدي إلى تفاقم الموقف على الأرض. كما طالبت المجموعة كافة الأطراف الليبية بالحفاظ على بنية ليبيا التحتية الاقتصادية والنفطية، وشددت على الحاجة إلى وجود مؤسسة وطنية للنفط موحدة ومؤهلة والتي يجب الاستمرار في السماح لها بالاضطلاع بكامل مسئولياتها على كافة منشآت النفط في ليبيا. وشددت المجموعة على أن نفط ليبيا وثرواتها القومية بجب أن تستخدم لصالح كافة الليبيين ويجب أن تمر من خلال الآليات الليبية الشرعية.

    6. أعربت المجموعة الرباعية أيضاً عن قلقها البالغ إزاء التصاعد الأخير للعنف في طرابلس. وأخذت المجموعة علماً بوقف إطلاق النار الذى تم الإعلان عنه يوم 15 مارس، وطالبت المجلس الرئاسي لحكومة الوفاق الوطني ببسط سيطرته على الوضع الأمني في كافة أنحاء المدينة وفقاً لأحكام الاتفاق السياسي الليبي.

    7. شددت المجموعة الرباعية على أنه لا ينبغي لهذه التطورات أن تقوض الخطوات الهامة التي اتخذتها الأطراف الليبية، والتي دعمتها الجهود الدولية والإقليمية، لصياغة توافق عريض وشامل في اتجاه تنفيذ الاتفاق السياسي الليبي.

    8. قررت المجموعة الرباعية، بغية تحقيق هذا الهدف، الاستمرار في بذل جهودها لتشجيع الأطراف الليبية على الوفاء بمسئولياتها بموجب الاتفاق السياسي الليبي.

    9. أعادت المجموعة الرباعية التأكيد على التزامها بالعمل سوياً بشكل متناسق وتكاملي لدفع العملية السياسية التي تقوم الأمم المتحدة بتسهيلها لتنفيذ الاتفاق السياسي الليبي، والذي يظل يوفر الإطار لتسوية شاملة، ودعم المجلس الرئاسي لحكومة الوفاق الوطني المعترف به دولياً اتساقا مع قرارات مجلس الأمن ذات الصلة.

    10. تظل الأمم المتحدة، ومعها الأعضاء الآخرين في المجموعة الرباعية، على استعداد لدعم أي آلية شاملة يتفق عليها أصحاب المصلحة الليبيين وتكون ممثلة وقادرة على حل القضايا العالقة. وقررت المجموعة الرباعية لهذا الغرض القيام بجهود مشتركة لدعم هذه العملية من خلال تشجيع كافة أصحاب المصلحة الليبيين على الانخراط، بحسن نية، في حوار سياسي بنّاء وشامل لمعالجة القضايا الجوهرية حتى يتسنى تنفيذ الاتفاق السياسي الليبي بالكامل.

    11. أشادت المجموعة الرباعية بالجهود الإقليمية المختلفة التي تمت لتوسيع رقعة التوافق المطلوب بين أصحاب المصلحة الليبيين المؤثرين ضمن الإطار العام للاتفاق السياسي الليبي، وأقرت المجموعة في هذا السياق بالدور الهام الذي تلعبه آلية دول الجوار الليبي في دعم العملية السياسية.

    12. أقرت المجموعة الرباعية بالدور الهام للاتحاد الإفريقي ورحبت بالقرار الذى اتخذه لتوسيع لجنة الاتحاد الإفريقي رفيعة المستوى حول ليبيا لتضم في عضويتها كافة دول الجوار اتساقا مع التوصية التي اعتمدتها اللجنة رفيعة المستوى خلال القمة التي عقدتها في برازافيل يوم 27 يناير 2017 . وأعربت المجموعة عن تطلعها إلى قيام وزراء خارجية الدول الأعضاء في لجنة الاتحاد الإفريقي رفيعة المستوى بزيارة ليبيا في أبريل 2017 .

    13. أقرت المجموعة الرباعية بمسئولية جامعة الدول العربية في تشجيع التسوية السلمية للوضع في ليبيا، ورحبت بجهودها المتواصلة لتشجيع الأطراف الليبية على الوفاء بالتزاماتها بطريقة شاملة وتوافقية في إطار الاتفاق السياسي الليبي.

    14. كما أقرت بالدور الهام للاتحاد الأوروبي ومساهمته في جهود المجموعة الرباعية، ورحبت المجموعة بمساندة الاتحاد الأوروبي لعملية دفع الانتقال السياسي الشامل لليبيا وجهودها في تثبيت الاستقرار وإعادة التأهيل، بما في ذلك من خلال صفقة المساعدات متعددة الجوانب بقيمة تزيد عن 120 مليون يورو وتعاونه مع السلطات والمؤسسات الليبية لتعزيز قدراتها على معالجة التحديات الناجمة عن الهجرة غير الشرعية.  

    15. شددت المجموعة الرباعية على أنه لا يوجد أي حل عسكري للصراع وعلى أنه لا يمكن تسوية الوضع الراهن والمأزق السياسي إلا من خلال الحوار والتزام كافة الأطراف وأصحاب المصلحة الليبيين بحل خلافاتهم بشكل توافقي في إطار الاتفاق السياسي الليبي. وأكدت المجموعة على أهمية وجود جيش ليبي متماسك ومحترف يعمل تحت هيكل قيادة موحدة وفق ما نص عليه الاتفاق السياسي الليبي، وشددت على الحاجة إلى معالجة هذه المسألة ذات الأولوية في إطار حوار سياسي شامل بين الأطراف المعنية.

    16. أعربت المجموعة الرباعية عن قلقها البالغ إزاء التهديد الذى يمثله الإرهاب بالنسبة إلى ليبيا ودول الجوار والمنطقة. وأثنت المجموعة على التصميم الليبي لمحاربة الإرهاب في سرت وبنغازي وفي أماكن أخرى، وأعربت عن دعمها الكامل للجهود الليبية المتواصلة في مكافحة الإرهاب في كافة أرجاء البلاد.

    17. اتفقت المجموعة الرباعية على تعزيز التنسيق بين مبادرات وجهود كل من أعضائها حول أمن الحدود لدعم التدابير الليبية والإقليمية للارتقاء بأمن الحدود وذلك بهدف تطوير مقاربة متكاملة تتناول احتياجات كل من سلطات الحدود والمجتمعات المتأثرة.

    1. The League of Arab States (LAS), the African Union (AU), the European Union (EU) and the United Nations (UN) held a meeting at the headquarters of the League of Arab States on 18 March 2017 to discuss the situation in Libya and further coordinate their efforts in order to advance the political process and assist Libya in its democratic transition. 

    2. The meeting was attended by the Secretary General of the League of Arab States Mr. Ahmed Aboul Gheit, the AU High Representative for Libya former President Jakaya Kikwete, the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy / Vice-President of the European Commission Ms. Federica Mogherini, and the Special Representative of the UN Secretary-General and Head of the UN Support Mission in Libya Mr. Martin Kobler.

    3. The League of Arab States, the African Union and the United Nations welcomed the participation of the European Union in the meeting and decided to expand the Troika that was established between them on 25 October 2016 and form a Quartet among the four organizations to coordinate their efforts and elaborate a complementary international and regional approach to support Libya in addressing the political, security and economic challenges it faces.   

    4. The Quartet reiterated their commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Libya and its institutions under the Libyan Political Agreement (LPA) signed in Skhirat. They underscored the urgent need for a Libyan-led peaceful resolution of the situation and reiterated their rejection of the threat or use of armed force by the Libyan parties as well as any foreign military intervention in Libya.  

    5. The Quartet strongly condemned all outbreaks of violence, including the armed attacks in the Oil Crescent that began on 3 March. The Quartet called for the immediate cessation of military operations, the de-escalation of the situation and the need for all parties to refrain from any measures that could further exacerbate the situation on the ground. The Quartet called on all Libyan parties to preserve Libya's economic and oil infrastructure, and stressed the need for a unified and capable National Oil Corporation that must continue to be allowed to exercise its full responsibilities over all oil facilities throughout the country. They emphasized that Libya's national oil and wealth must be used for the benefit of all Libyans and channeled through legitimate Libyan mechanisms.  

    6. The Quartet also expressed their serious concern about the recent escalation of violence in Tripoli. They took note of the ceasefire declared on 15 March and called for the Presidency Council of the Government of National Accord to assert its control of the security situation throughout the city in accordance with the provisions of the LPA.

    7. The Quartet emphasized that these developments should not undermine the important steps taken by the Libyan parties, supported by international and regional efforts, to forge a broad based and inclusive consensus towards the implementation of the LPA.

    8. The Quartet resolved for this purpose to continue to exert their efforts to encourage the Libyan parties to fulfill their responsibilities under the LPA.

    9. The Quartet reaffirmed their commitment to working together in a coordinated and complementary manner to advance the UN facilitated political process to implement the LPA, which continues to provide the framework for a comprehensive solution, and support the internationally recognized Presidency Council of the Government of National Accord in line with the relevant resolutions of the UN Security Council.

    10. The UN, along with other members of the Quartet, stand ready to support any inclusive mechanism agreed upon by Libyan stakeholders which is representative and able to resolve the outstanding issues. The Quartet resolved for this purpose to undertake joint efforts in support of this process by encouraging all Libyan stakeholders to engage, in good faith, in constructive and inclusive political dialogue to address the core issues in order to fully implement the LPA.

    11. The Quartet commended the various regional efforts undertaken to broaden the required consensus among the key Libyan stakeholders within the overall framework of the LPA and recognized the important role played by the Neighboring States Mechanism in support of the political process.  

    12. The Quartet recognized the important role of the African Union and welcomed its decision to expand the AU High Level Committee (AUHLC) on Libya to include all the neighboring states in its membership in line with the recommendation adopted by the AUHLC at its Summit in Brazzaville on 27 January 2017. They looked forward to the visit by the AUHLC foreign ministers to Libya in April 2017.

    13. The Quartet recognized the responsibility of the League of Arab States to promote a peaceful resolution of the situation in Libya, and welcomed its continued efforts to encourage the Libyan parties to fulfill their commitments in an inclusive and consensual manner under the LPA.  

    14. They recognized the important role of the European Union and its contribution to the efforts of the Quartet, and welcomed its support for advancing Libya's inclusive democratic transition, stabilization and rehabilitation efforts, including through its multi-sectoral assistance package of over 120 million euros and cooperation with Libyan authorities and institutions to enhance their capacity to address the challenges of illegal migration. 

    15. The Quartet stressed that there can be no military solution to the conflict and that the current situation and political impasse can only be resolved through dialogue and the commitment by all Libyan parties and stakeholders to consensually resolve their differences within the framework of the LPA. They underlined the importance of a cohesive and professional Libyan military operating under a unified chain of command as mandated by the LPA, and stressed the need to address this priority issue within an inclusive political dialogue among the parties concerned.

    16. The Quartet expressed their serious concern about the threat that terrorism poses to Libya, neighboring countries and the region. They commended Libyan determination in fighting terrorism in Sirte, Benghazi and elsewhere, and expressed their full support for continued Libyan efforts in the fight against terrorism throughout the country.

    17. The Quartet agreed to enhance coordination between their respective border security initiatives and efforts in support of Libyan and regional measures to improve border security with a view towards developing a holistic approach that addresses the needs of both border authorities and affected communities.


هيئات أخري

البرلمان العربى

المحكمة الادارية لجامعة الدول العربية

محكمة الاستثمار

الآليات العربية المعنية بحقوق الانسان

اللجنة العربية الدائمة لحقوق الانسان

لجنة حقوق الانسان العربية -للميثاق

لجنة البرلمان العربي المختصة بالشؤون التشريعية و القانونية وحقوق الانسان

جميع الحقوق محفوظة -جامعة الدول العربية-إدارة الحاسب الآلي الرجوع إلي أول الصفحة